1、若在对稿件的翻译过程中发现原文中有明显的笔误，翻译人员会通过自己的判断直接修改。对于修改过的地方，用醒目的颜色作出标记，并加以批注。

2、对于稿件中不清楚的描述，翻译人员会根据自己的判断作出合理修改。对于修改过的地方，用醒目的颜色作出标记，并加以批注。

3、对于稿件中不清楚的描述，若翻译人员会通过自己的判断无法做出妥当修改时，会及时联系委托人，共同探讨。

4、对于稿件中的某些内容，翻译人员会由于自身能力不足正确的理解、翻译，并且经校对人员多方查询未果时，我们会及时联系委托人，共同探讨。