人才招聘
职位1:全职中译日的译审员(日本公民、1-2名)
1、23岁以上,性别不限;
2、长期(2年以上)居住在中国;
3、精通中文,听说读写能够达到很熟练的程度;
4、须有两年以上翻译或校审经验,有法律/专利领域翻译或译审经验者优先;
5、熟练使用中日文Word/Excel等办公软件。有较强英语翻译能力者优先。
职位2:日译中的译审员(中国公民、2-3名,全职)
1、日语专业全日制大学本科以上学历;通过日语国际一级、专业8级;
2、22岁以上,性别、户口不限;
3、须有一年以上笔译经验,有科技/专利翻译或译审经验、或有长年在日本留学、工作经验者优先;
4、熟练使用中日文Word/Excel等办公软件,熟练运用网络资源查找资料,熟练运用Trados者优先。
职位3:化学、汽车、电子专业兼职日语翻译(若干名)
1、日语专业大学本科以上学历,通过国际一级及日语专八,有一年以上专利或技术方面日语笔译经验;或:化学化工/环保/生物医药/造纸/化纤材料、汽车机械、模具、电子/信息处理等专业大学本科以上学历,通过日语国际一级,有一年以上专利或技术方面日语笔译经验。在专利事务所从事涉外专利工程师(上述技术领域的专利翻译)工作一年以上者优先。
2、为人诚信,可靠,重视个人信誉,注重翻译质量,有较充足的工作时间,能够保证按时交稿。有较强的保密意识。
3、熟练使用中、日文Word/Excel/PPT等办公软件。